Drupal pathauto + transliteration

Are you writing in different language than English, languages like Russian, Greek, Georgian, Hebrew or maybe Latvian? You find it's not attractive URL generated? In this article you will learn how to fix this using Drupal CMS and a neat module - Transliteration.

Take a look at these screenshots:

Here is Latvian URL in Chrome:

Chrome handles special characters nicely.

The same URL in Mozilla Firefox:

First problems detected - special characters have been converted to %C%4 - not nice.

And here is IE:

Yes, IE cannot handle them either,

The good news are - the URL will be shown nice in Google search in all browsers: Take a look at this screen made on IE.

In case you are concerned taht your URL looks ugly on Google, don't - everything is fine. But if you still find it unattractive how your language is outputted in Drupal install Drupal Transliteration module.

After you have enabled transliteration module - you can configure it here - admin/config/media/file-system/transliteration

Now - if you have pathauto already enabled (and I guess you do) - you should go to admin/config/search/path/settings and make some adjustments:

You must check box next to Transliterate prior to creating alias.

Still, if you want your existing path to be transliterated you must delete existing path and generate new ones:

  • Delete: admin/config/search/path/delete_bulk
  • Update: admin/config/search/path/update_bulk

And here is the result with transliterated path in IE:

 

Receive weekly trade ideas and portfolio adjustments directly to your inbox.

I share ongoing portfolio progress with a focus on generating income through covered calls on quality stocks. Each update includes positioning changes, trade rationale, and forward-looking adjustments based on current market conditions.

Latest articles

RWA Tokenization in Georgia: Key Takeaways from DGFI & Forbes Conference in Tbilisi

On April 24, 2026, DGFI, in collaboration with Forbes Georgia, hosted a conference on Real-World Asset (RWA) tokenization at the Radisson Blu Iveria Hotel in Tbilisi. The event brought together representatives from financial institutions, regulators, brokerage houses, and emerging fintech players to discuss the evolving landscape of tokenized…

Living in Georgia |

Building a Frame House in Latvia: Kitchen Installation, Ground Tilling & IKEA Trip

As usual, we planned our spring around the school break at BIST (British International School of Tbilisi). This year we again split the time — one week in Latvia working on the frame house in the west, and the other in Berlin for business meetings related to the translation company.Returning after winter always comes with surprises. This year didn…

Frame house - Capšu Zeme |