Articles

The long-awaited London movie has finally graced our screens, capturing the essence of a remarkable birthday celebration back in August. Join us as we embark on a journey that begins in the heart of Tbilisi, meanders through Riga via Kutaisi, witnesses the construction of a house in Capšu zeme, experiences grass-trimming adventures in Jēči, indulges in a delightful fish grilling session, and culminates in the vibrant cityscape of London, with travels through Luton and Stansted.

In October 2023, we enjoyed a week-long school break from the British International School in Tbilisi, Georgia. Seizing the opportunity, we made plans to travel back to Latvia to advance our DIY project involving a Frame House.

The other day Gvantsa from the translation office in Tbilisi asked if could I help to fix her Trados SDL Studio 2021.

As not being an actual user of this program, just providing support for the office technique I took a look and saw there are some problems with permissions, as the software was saying Access to the path 'C:\Users\...\My Music' is denied when opening a Trados Studio project package.

This guest house is located in the picturesque village of Mestia. Free Wi-Fi and free parking are provided at Mestiatour Guest House.

We booked here one night stay but two separate rooms for the price of GEL 200 at the end of September 2023, during our few-day Svaneti trip

The private and dormitory rooms are heated and simply furnished.

As our weekend journey led us back to Georgia via Kutaisi, my family and I seized the opportunity to extend our school break. Our chosen retreat? The exquisite Paragraph Resort Hotel nestled near Shekvetili and Batumi. This decision promised days filled with water attractions, encounters with majestic white sharks, and the renowned warmth of Georgian hospitality. Dive into our adventure through the video, and don't forget to give it a thumbs up!

Intourist Batumi Hotel is located in the popular Black Sea resort of Batumi, 300 metres from the nearest beach.

We booked a one-night stay here at the end of October 2023, paying a little less than EUR 80 (breakfast included).  After arriving here from Parapgraph Resort Hotel in Shekvetili it felt a little bit outdated, but for the price paid  - Hotel Intourist Palace is an excellent choice in the heart of Batumi.

On October 1, 2023, I ran the 10K at the Tbilisi Marathon and finished in 1 hour, 10 minutes and 1 second — a personal best for me at the time. The event was organized by HeidelbergCement Georgia, and the 2023 programme included a half marathon, a 10K and kids' races.

After our successful start at the Tbilisi Adventure run back in April I gathered everyone from the Caucasus Translations office for the Tbilisi Marathon Run in October (2023).

This time we applied for a 10K distance. To test my limits I started to train for the 10K run at the gym on a treadmill.

Sweet Home apartment is located on Rustaveli street 51, Borjomi. What really makes this place stand out - this is a kind of garage apartment or more precisely apartment built a top of a garage.

We booked this place for a one-night stay at the end of August 2023 and paid GEL 80, in cash. At the start, I was a bit skeptical about this place, but once I saw the inside interior I was truly fascinated.